смотреть и слушать сию балладу для школьников:
http://www.youtube.com/watch?v=9BMwcO6_hyA
=======
из ран любовь стекает
но чувств кровь не видна
паршивым псом, я знаю
стал всего лишь для тебя
ты ввергла мир в ненастье
и под ливнем я стою
сражался я за наше счастье
но разлуке бой сдаю
и любви щемящей песню
не спою уже теперь
совсем не тот я, что был прежде
но милая – поверь
как я
впитал твой, малыш
образ
тобой больной
храню в душе я твой
образ
буду твой до скончанья лет
пока льются песни и звёздный свет
вечность мир взорвёт
всё во мне умрёт –
пусть живёт лишь тот
образ
череда событий из прошлых дней
лишь тень отголосков той жизни моей
где смеялись с тобой
и где плакали мы
где решила ты, что расстаться должны
всё отдам чтоб касаться волос твоих
приникнуть губами и рядом быть
и я умоляю – пойми одно
мне, как людям всем ошибаться дано
когда он с тобой
когда таешь ты
от его рук и слов
улетаешь в мечты
я хотел быть бы им, чтоб звук слов моих
твой слух пленил, пока мир стоит
и я
впитал твой, малыш
образ
тобой больной
храню в душе я твой
образ
ты скажи мне: заплачь – смогу
прикажи умереть – умру
лишь взгляни мне в глаза
всё отдам, чтоб сказать
как я тебя люблю
пусть несчастья карту сдала нам судьба
но, милая, если вдруг шанс мне дашь
мы с собой заберём прошлой жизни мечты
и то место найдём, где есть свет любви
и я
впитал твой, малыш
образ
тобой больной
храню в душе я твой
образ
буду твой до скончанья лет
пока льются песни и звёздный свет
вечность мир взорвёт
всё во мне умрёт –
пусть живёт лишь тот
образ
=======
а это оригинал (из серии "рифм почти не видно" -- пришлось в переводе рифмовать "аналогично" ;)))) впрочем песня хоть и примитивная, но жалобная, пущай будет:
This Romeo is bleeding
But you can't see his blood
It's nothing but some feelings
That this old dog kicked up.
It's been raining since you left me
Now I'm drowning in the flood
You see I've always been a fighter
But without you I give up.
Now I can't sing a love song
Like the way it's meant to be
Well I guess I'm not that good anymore
But baby that's just me.
And I
Will love you, baby
Always
And I'll be there
Forever and a day
Always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and the words don't rhyme
And I know when I die
You'll be on my mind
And I'll love you
Always
Now your pictures that you left behind
Are just memories of a different life
Some that made us laugh
Some that made us cry
One that made you have to say good bye.
What I'd give to run my fingers through your hair
To touch your lips to hold you near
When you say your prayers try to understand
I've made mistakes I'm just a man.
When he holds you close
When he pulls you near
When he says the words
You've been needing to hear
I'll wish I was him with those words of mine
To say to you till the end of time.
And I
Will love you baby
Always
And I'll be there
Forever and a day
Always
If you told me to cry for you I could
If you told me to die for you I would
Take a look at my face
There's no price I won't pay
To say these words to you.
Well there ain't no luck in these loaded dice
But baby if you give me just one more try
We can pack up our old dreams and our old lives
We'll find a place where the sun still shines.
And I
Will love you baby
Always
And I'll be there
Forever and a day
Always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and the words don't rhyme
And I know when I die
You'll be on my mind
And I'll love you
Always.