вольный перевод первых 10 строк Ада Данте

Анна Акчурина
Жизнь  прожита  была до половины,
Когда  в глухом  лесу я  вдруг очнулся,
И выбраться  не  смог со дна теснины.

Тогда-то  страх души  моей  коснулся:
О , столь  ужасен  был тот морок дикий,
Что дух мой изнемогший  пошатнулся,

Пытаясь  хаос отогнать  безликий.
И так его  отверженность  томила,
Что, верь, страшней – лишь  жадная могила…

Но вящим  благом скорбь  мне обернулась.

24.25.10.09.