В какой-то местности, у моря где-то
- во сне я знаю, где я нахожусь -
девица юная, она совсем раздета
идет через толпу
вполне одетых лиц,
не замечаемая ими.
Я этому дивлюсь, но вовсе не смущен.
Так начался мой сон,
внезапно я увидел маму в огромном конном экипаже
недавних, но уже былых времен -
он предназначен для торжеств и свадеб.
Была ли мама в белом, не скажу,
но было ясно, что она невеста.
И рядом с ней
стоял отец,
или, возможно, я его
теперь домыслил.
Меня заметив, мама улыбнулась
своей обычной детскою улыбкой,
но в выраженьи глаз
угадывался ласковый упрек.
Я должен был прийти на свадьбу.
Конечно же, я не был приглашен.
Ведь я не гость, а член семьи,
меня, наверно, ждали сколько можно,
но я на праздник не пришел и он
так и прошел без моего участья.
И вот -
важнейшее из самых важных в жизни дел
я и не сделал.
Перевод А.Давыдов
http://sergey-gugol.livejournal.com/250566.html