«Just One Last Dance».
Sarah Connor.
Just one last dance....oh baby...just one last dance
We meet in the night in the Spanish cafе
I look in your eyes just don't know what to say
It feels like I'm drowning in salty water
A few hours left 'til the sun's gonna rise
Tomorrow will come an it's time to realize
Our love is finished forever
How I wish to come with you (wish to come with you)
How I wish we make it through
[Chorus]
Just one last dance
Before we say goodbye
When we sway and turn round and round and round
It's like the first time
Just one more chance
Hold me tight and keep me warm
Cause the night is getting cold
And I don't know where I belong
Just one last dance.
The wine and the lights and the Spanish guitar
I'll never forget how romantic they are
But I know, tomorrow i'll lose the one I love
There's no way to come with you
It's the only thing to do
[Chorus: 3x]
Just one last dance
Before we say goodbye
When we sway and turn round and round and round
It's like the first time
Just one more chance
Hold me tight and keep me warm
Cause the night is getting cold
And I don't know where I belong
Just one last dance
Just one last dance, just one more chance, just one last dance.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
«Последний танец».
Один последний танец, малыш... Последний танец в последний раз.
Мы встретились ночью в испанском кафе,
Тону в глазах твоих, не зная, что сказать.
Я будто в океане, я будто «под шафэ».
Всего лишь несколько часов и солнце нам встречать,
И наступая «завтра» вдруг сокрушит «вчера»,
И мы поймем – любви прошла пора.
Я так бы хотела уехать с тобой,
Я так бы хотела, но этому не бывать.
[Припев:]
Последний танец в последний раз,
Прежде чем все закончится.
Закружимся, закружит нас,
Это последний шанс и танец кончится.
Покрепче обними и обогрей меня,
Мне холодно сейчас,
Что сделать мне и как вернуть тебя,
Последний это танец, в последний раз.
Свечи и вино, гитарный перебор...
И не забуду я: романтику, твой взор.
Всё завтра потеряю и это – приговор.
Я не могу уехать с тобой.
И нам лишь одно осталось...
[Припев: 3 раза]
Последний танец в последний раз,
Прежде чем все закончится.
Закружимся, закружит нас,
Это последний шанс и танец кончится.
Покрепче обними и обогрей меня,
Мне холодно сейчас,
Что сделать мне и как вернуть тебя,
Последний это танец, в последний раз.
Последний танец в последний раз...
//~~Свободный перевод~~\\