Перевод стихотворения из книги Джона Каленча
«Лучший, каким вы можете быть в MLM», стр. 46.
Подписано «Анонимный автор».
Когда ты цели своей достигаешь
И на день становишься королём,
Подойди к зеркалу и смотри в зеркало
И послушай того, кто находится в нём.
Он не мать, не отец и не жена –
Он судит своими мерками.
Человек, чьё сужденье превыше всего –
Тот, что находится в зеркале.
Понравься ему, а не другим,
Только он верен тебе.
Если он друг – ты выдержишь всё,
Победишь, не сломав хребет.
Возможно, ты ловкий, и многое сделал,
И путь твой намечен – ни шагу назад!
Но он говорит тебе: «Ты – ничтожество»,
Не смеешь ему ты смотреть в глаза.
Ты можешь годами обманывать мир,
Что жизнь, мол, твою исковеркали.
Но расплата последняя – слёзы и боль
За обман человека в зеркале.
2000 г.