В подражание Д. Байрону. опус 2

Елена Косцынич 2
Исчезли чары – обаяние сожжено.
Трясет основы, словно в лихорадке.
Стонать нельзя – смеяться суждено.
Похож на бред ответ, мол, все в порядке.
 
Но мысль моя ясна без перерыва.
На бис исполню жизнь, считая льготы.
У человека нет иной альтернативы -
Умней или страдай – условие Природы.



The spell is broke, the charm !
Thus is with life’s fitful fever:
We madly smile when we should groan;
Delirium is our best deceiver.

Each lucid interval of thought
Recalls the woes of Nature’s charter;
And he that acts as wise men ought,
But lives, as saints have died, a martyr.

 

Иллюстрация из Интернета