Перевод А.С. Пушкина на гоблинский язык
Начало "Евгения Онегина".
Шнурок мой в полной отморозке,
Когда неслабо заплохел,
Понты корявые развесил -
И круче б в жисть не оборзел.
Его рисовки всем не хило.
Но, мать твою, как же не в жилу
Тусовку с дохликом тащить,
Ему накатывать колёса,
Башкодавилки взад ложить.
Мечтая, как в откид на зоне,
Когда ж ты, падла, двинешь кони!