Выражаю огромную благодарность Сание за перевод.
(Странница Востока. http://www.stihi.ru/2010/02/11/466)
Одиночеством дышит тишина
лукавая, совсем ты не нужна
мелодия твоя филигранна
но и она бывает обманной.
Метель округу всю покрыла серебром
Талия не спит, читая молитву перед сном
она сыночка поджидает в гости
и у погоды счастья просит:
- уйми свой пыл пурга
дорога сына нелегка
не остуди ты мой очаг,
да поможет мне Аллах!
Услышала природа-матушка,
уняла
И спешит сынок домой на крыльях, -
ведь на столе пироги с жару с пылу!
-----------------------------------------------------
Кайтыр б;хетем. На татарском языке.
Сирэк яна утлар. Тон уртасы.
Мин котэм. Иртэн улым кайтасы.
Минедэ Энкэй шулай коткэндер
Йокысыз тоннэр купрэк кичкэндер.
Ялгызлык ул - тынлык бит ул
Ишетелэ hэрбер ят тавыш.
Кунел дигэн нэрсэ нечкэ,
Булса эгэр йорэктэ сагыш.
Ирексездэн кузне баса йокы,
Ят Талия - догаларынны укы.
Ак бураннарда комеш нур сирпеп,
Кайтыр бэхете канатын жилпеп.
15.01.2010
(Алла боерса иртэн улым кайта)