Небольшое предисловие. Много лет тому назад мною было написано – и тут же подарено стихотворение. А какое-то время спустя я с огромным изумлением услышала примерно то же самое в исполнении Аллы Пугачевой. Доказывать свое авторство я не собиралась (по молодости, глупости и юридической безграмотности), но было жаль, что стихи, с моей точки зрения, испортили. Предлагаю сравнить обе версии, просто ради интереса.
Мое написание
И в этом: вся моя вина,
Что каждый взгляд твой понимаю,
Что боль, как радость, принимаю,
Хмелею, точно от вина.
Давно прошел последний вечер,
Но я ему еще верна...
Тебя люблю я – бесконечно –
И в этом вся моя вина.
И в этом вся моя печаль,
Что не могу я быть жестокой,
Что никому меня не жаль,
Что страшен след того урока.
Но вновь из мрака без просвета
К тебе тяну я руки вдаль...,
Тебя люблю я - безответно -
И в этом - вся моя печаль.
И в этом вся моя беда,
Что я упрямо верю в чудо,
Не разуверюсь никогда
И никогда другой не буду.
Но позови меня обратно -
Я не услышу сквозь года...
Тебя люблю я - безвозвратно -
И в этом - вся моя беда.
Принятая версия
"И в этом вся моя вина,
Что каждый взгляд твой понимаю,
И в этом вся моя вина,
Что боль, как радость, принимаю.
Он так далек, прощальный вечер,
А я той памяти верна,
Тебя люблю я бесконечно,
И в этом вся моя вина.
И в этом вся моя печаль,
Что без тебя мне одиноко,
И в этом вся моя печаль,
Что жду тебя, не зная срока.
Я из разлуки кругосветной
Всегда спешу на твой причал.
Тебя люблю я безответно,
И в этом вся моя печаль.
И в этом вся моя беда,
Что я, как прежде, верю в чудо,
И в этом вся моя беда,
Что никогда другой не буду.
Я за тобой пойду стократно,
Сквозь все невзгоды, все года,
Тебя люблю я безоглядно,
И в этом вся моя беда".
Стихотворение из архива