«Cenerentola 80» (1983)
Bonnie Bianco.
Where do I go from here who wants an easy chance
shoulder to cry upon nights but go on, on and on
I'm all alone tonight no one to care inside
yesterday's far away and doom is here to stay
No, no
No tears anymore
and I can't love you uhhh I love you
can't love you no more
I've got no tears anymore
and I can't love you uhhh I love you
can't love you no more
Here I go on my way I'm not afraid to say
I'm leavin you for sure I'm walking out the door
No, no
No tears anymore
and I can't love you uhhh I love you
can't love you no more
I've got no tears anymore
and I can't love you uhhh I love you
can't love you no more
I'm moving out with the sun
I'm riding high with the wind moving out, moving out
No, no
No tears anymore
and I can't love you uhhh I love you
can't love you no more
I've got no tears anymore
and I can't love you uhhh I love you
can't love you no more.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
«Нет больше слез!»
Куда иду я и куда причалю, кто даст мне хоть маленький шанс,
Где плечо, чтобы плакать ночами, но продолжаю идти сейчас
Я совершенно одна в этот вечер и некому согреть,
Вчера далеко бесконечно, остановит меня только смерть.
Нет, нет,
Нет больше слез!
Я не могу тебя любить, о, я люблю тебя!
Я не могу больше любить тебя,
У меня нет больше слез.
Я не могу тебя любить, о, я люблю тебя,
Я не могу больше любить тебя.
Теперь я иду по своей дороге и не боюсь сказать:
Я ухожу, ухожу, я оставляю тебя...
Нет, нет,
Нет больше слез!
Я не могу тебя любить, о, я люблю тебя,
Я не могу больше любить тебя,
У меня нет больше слез.
Я не могу тебя любить, о, я люблю тебя.
Я ухожу вслед за солнцем,
Я лечу вместе с ветром, улетаю навсегда.
Нет, нет
Нет больше слез!
Я не могу тебя любить, о, я люблю тебя,
Я не могу больше любить тебя,
У меня нет больше слез.
Я не могу тебя любить, о, я люблю тебя,
Я не могу больше любить тебя.
//~~Свободный перевод~~\\
Песню можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=e4tVkluIRcs&feature=related