Прогулка в январь

Лю Ань -Фо Лэби
.
                «Она рисовала метлой
                На предвесеннем снегу
                Иероглиф
                Двойного счастья.
                Пришла на Новый год,
                Вырезала из бумаги лодку,
                Далёко уплыли
                По рисовым полям зеркальным».

                Елена Шварц


                ПРОГУЛКА В ЯНВАРЬ


Над головой нет крыши, –                Скрещения проспектов,
лишь тусклый свет колышет                забытые рассветом
расшатанный фонарь;                за ширмой облаков.
и шепчут вяза листья,                Предчувствуя разлуку,
что правду летних истин                мы променяли руки
всю выстудит январь.                на крылья мотыльков.

Искать что-либо тщетно…                Над пропастью качаясь,
Как брошенная щепка,                считаем перья чаек
плывет надежд ладья                в чернильнице - Неве.
по каменному морю,                Поставим, счастье вспомнив,
и безуспешно спорим                клеймом наш иероглиф
с теченьем – ты да я.                на пожелтевший снег.

Зимой мы будем рады                Среди фасадов пышных –
теплу пустых парадных;                древнекитайский нищий –
зачем же бередить                Шанхайский павильон.
покой чужого быта                Обледенели стены –
и у порогов сбитых                хрустальной хризантемы
без устали звонить?                раскрывшийся бутон.

Давай с толпой прохожих                Фарфоровые крылья...
смешаемся… Похоже,                Пой соловей, – твой вылет,
что станет нам январь                распахнут пёстрый ларь.
тем домом, где все сутки                Ведёт под своды арок
сияет вечный спутник –                блуждающую пару –
расшатанный фонарь.                нас –  за собой январь.

                An                LeBi