Freddie Mercury
LOVE ME LIKE THERE’S NO TOMORROW
(MR. BAD GUY, 1985)
Кто любит, тот в один конец билет не купит,
А ты купила – ты почти уже свободна.
Всё подготовлено к отъезду, но сегодня
Люби меня, как будто завтра не наступит.
Надежды, планы, понимание – всё вкупе
Тобой разрушено – тебе я не указ.
Всё будет кончено так скоро! Но сейчас
Люби меня, как будто завтра не наступит.
Люби меня, как будто завтра не наступит,
Сожми в объятиях, «хочу тебя!» скажи,
В прощальный вечер наш не погнушайся лжи –
Люби меня, как будто завтра не наступит.
Что ж, каждому из нас идти своей дорогой,
Таков мой рок, и мне смириться надо, но
Я так подавлен, что, боюсь, пройду не много –
Удастся ли мне роль того, кто одинок?
Зачем в день завтрашний смотреть мне как во тьму,
Гадать, что ждёт меня, толочь что воду в ступе.
Но день ещё один остался, потому
Люби меня, как будто завтра не наступит.
Люби меня, как будто завтра не наступит,
Сожми в объятиях, «хочу тебя!» скажи,
В прощальный вечер наш не погнушайся лжи –
Люби меня, как будто завтра не наступит…