Перевод из Марианны Ананян

Ара Геворкян
МНЕ ГОВОРЯТ....

Ты - не избранник мой, мне говорят,
И что не созданы мы друг для друга,
Что зря прошли с тобой мы этот ад -
Как ненавистна мне вся эта ругань...
Но мне иное шепчет милый взгляд:
Твоя улыбка, страсть и твои руки,
И я готова перейти весь ад,
Переносить страдания и муки,
Но не поверить тем, что говорят,
Что нам не суждено быть в жизни вместе,
Я презираю все наветы, вести
И зло, которое вокруг творят...
Пусть говорят, но знаю, что ты мой,
И мы с тобою будем снова вместе,
Так суждено ведь свыше нам Судьбой:
В душе мотив звучит прекрасной песни...

Пусть говорят, но видит сам Господь,
Что мы невинны в обоюдной страсти,
И наши чувства только в нашей власти -
Лишь бы барьеры все перебороть...

                (СБ. АЛЬМА-3)