АРЛИНДО БАРБЕЙТОС
*
вижу в твоих глазах
солнце
поддельный алмаз
месяц
бутылочное стекло
и ложь
расхожую правду
огибающую
черепашьим шажком
озера ночных глаз
вправленные в бархатный сумрак
твоей кожи
и любопытные пальцы
звёздочки из слоновой кости
которые ищут
капризный день
что поднимается в мареве
поверх слоновьей спины
(С поргугальского, подстрочный перевод Елены Ряузовой)