Покоем, Бабочка, бы
Окрылила. Пчела-
В ней распыляется
Совсем иная сила.
Расцвет, былого я,
Милее мне твой миг
Пред вечностью Пчелы.
Цвета увядшего
Довольно для меня
Так отцвету ли я
В небесность божества?
И Умиранье-Жизнь
Словно вселенский Глаз
Поднимет на меня
Свой беглый взгляд.
Emily Dickinson
'Twould ease - a Butterfly -
Elate - a Bee -
Thou'rt neither -
Neither - thy capacity -
But, Blossom, were I,
I would rather be
Thy moment
Than a Bee's Eternity -
Content of fading
Is enough for me -
Fade I unto Divinity -
And Dying - Lifetime -
Ample as the Eye -
Her least attention raise on me –
http://www.stihi.ru/2009/12/28/5020