Роза АУСЛЕНДЕР (Германия)
вольный перевод с немецкого
Однажды, пройдя одиночества круг,
себя не узнАю я в зеркале вдруг.
"Послушай, друг милый, -
скажу я ему, -
мне вид твой унылый
совсем ни к чему;
ты выглядишь странно,
меня не любя,
я в новую раму
поставлю тебя". -
Но в миг тот же самый
услышу в ответ:
"Ведь ТЫ моя рама,
а Я - твой портрет"...
------------