Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=NzJ2NKp23WU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=3QfEiDO9opg (фрагмент м/фильма)
Александр Булынко
ЛИШЬ ЛЮБОВЬ НУЖНА!
Перевод песни «All You Need is Love»
группы The Beatles
Love… Szeretlek …Amour…
Amore… Milosc… Amor…
Liebe… Foralskese… Любовь…
На все ты можешь «забить», если что не дается,
Ты можешь не петь, раз тебе не поется.
Не можешь сказать – промолчи!
Но выучи правила этой игры –
Они простЫ!
Чуда не сотворишь, если ты не творец,
И не спасешь того, кому полный «капец».
Не делай, раз невозможно,
Но стать (самим) собой, пожалуй, можно.
И это просто!
Лишь любовь нужна!
Лишь любовь нужна!
Лишь любовь нужна одна!
Любовь – вот, что тебе нужно!
Лишь любовь нужна!
Лишь любовь нужна!
Лишь любовь нужна одна!
Любовь – вот, что тебе нужно!
Неизвестность ты не можешь познать,
То, что скрыто, не дано тебе увидать.
И «в нигде» не можешь жить,
Лишь в том, где ты и должен быть.
Все просто!
Лишь любовь нужна!
Лишь любовь нужна!
Лишь любовь нужна одна!
Любовь – вот, что тебе нужно!
Лишь любовь нужна! (А сейчас все вместе!)
Лишь любовь нужна! (Все хором!)
Лишь любовь нужна одна!
Любовь – вот, что тебе нужно!
Любовь – вот, что всем нужно!
Она любит его, да-да-да…
(А он любит ее, да-да-да…)
22 декабря 2009 г.
=======================
The Beatles
ALL YOU NEED IS LOVE
(Lennon - McCartney)
Love, Love, Love.
Love, Love, Love.
Love, Love, Love.
There’s nothing you can do that can’t be done.
Nothing you can sing that can’t be sung.
Nothing you can say
But you can learn how to play the game.
It’s easy.
Nothing you can make that can’t be made.
No one you can save that can’t be saved.
Nothing you can do
But you can learn how to be you in time.
It’s easy.
All you need is love.
All you need is love.
All you need is love, love.
Love is all you need.
All you need is love.
All you need is love.
All you need is love, love.
Love is all you need.
Nothing you can know that isn’t known.
Nothing you can see that isn’t shown.
Nowhere you can be
That isn’t where you’re meant to be.
It’s easy.
All you need is love.
All you need is love.
All you need is love, love.
Love is all you need.
All you need is love (All together, now!)
All you need is love. (Everybody!)
All you need is love, love.
Love is all you need (love is all you need).
Yee-hai!
Oh yeah!
She loves you, yeah yeah yeah.
She loves you, yeah yeah yeah.
С альбома «Yellow Submarine» (17.01.1969)