Conrad Potter Aiken «All lovely things»
Конец имеет всё на свете,
Завянет всё, и всё умрёт.
Сегодня, мы юны, как дети,
А завтра нищета придёт.
Красавицы давно забыты,
И в пыль рассыпан златоцвет.
Бутонов нежные ланиты
Гниют под паутиной лет.
Вернись, любовь, а с нею юность;
Но время не остановить.
И мы с тоскою, пригорюнясь,
Глядим на дней проклЯтых нить.
Вернись, любовь, останься, юность!
Но маргариток цвет иссох.
Они, дождинкам повинуясь,
Уйдут, издав последний вздох.
All lovely things will have an ending,
All lovely things will fade and die,
And youth, that's now so bravely spending,
Will beg a penny by and by.
Fine ladies soon are all forgotten,
And goldenrod is dust when dead,
The sweetest flesh and flowers are rotten
And cobwebs tent the brightest head.
Come back, true love! Sweet youth, return!--
But time goes on, and will, unheeding,
Though hands will reach, and eyes will yearn,
And the wild days set true hearts bleeding.
Come back, true love! Sweet youth, remain!--
But goldenrod and daisies wither,
And over them blows autumn rain,
They pass, they pass, and know not whither.