Elvis Presley
Fever
http://www.youtube.com/watch?v=rRQBGb-IauY&feature=related
(words & music by John Davenport - Eddie Coole)
………………………..
Вольный перевод
Откуда знать, когда полюбишь
Откуда знать, что ожидать
Пока рукой её руки ты не коснулся
И импульс чувств, как ток, не пробежал
Ты даёшь мне импульс, когда целуешь
Импульс, прижимаясь ко мне
Импульс утром
Импульс на всю ночь
Днём на небе светит солнце
Луна освещает, когда наступит ночь
Я зажигаюсь, когда меня ты позовёшь
Ты знаешь, что я дам, чего ты ждёшь
Ты даёшь мне импульс, когда целуешь
Импульс, прижимаясь ко мне
Импульс утром
Импульс на всю ночь
Каждый испытал этот импульс
Нет нужды всем объяснять
Импульс чувств нам не новинка
Импульс чувств мир знал давно
Ромео полюбил Джульетту
Джульетта не отвергла его
Когда обняв, сказал ей:
"Жюли, детка, ты мой огонь
Ты даёшь мне импульс, когда целуешь
Импульс страсти, как огонь
Импульс, я загораюсь
Импульс, да, я действительно горю"
Капитан Джон Смит и Покахонтас
Её поступок казался всем безумным
Когда её отец хотел казнить его
Она вскричала: "Отец, не тронь
Чувств импульс зажёг во мне любовь
Импульс, он целовал, обнимая крепко
Импульс, со мною расставаясь нежно
О, отец, прошу, не убивай его
Теперь, когда рассказ почти закончен
Прежде чем поставить точку, я скажу
В котятах, что родились, уже заложен импульс
Неважно, как измерять по Цельсию или Фаренгейту
Мы получаем этот импульс, когда нас целуют
Импульс, пусть до того ты просто жил
Импульс обжигает до тех пор
Пока любви костёр горит
Пока любви костёр горит
Пока любви костёр горит
……………………………
Never know how much I love you
Never know how much I care
When you put your arms around me
I get a fever that's so hard to bear
You give me fever when you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever in the morning
Fever all through the night.
Sun lights up the daytime
Moon lights up the night
I light up when you call my name
And you know I'm gonna treat you right
You give me fever when you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever in the morning
Fever all through the night
Ev'rybody's got the fever
that is something you all know
Fever isn't such a new thing
Fever started long ago
Romeo loved Juliet
Juliet she felt the same
When he put his arms around her
He said 'Julie, baby, you're my flame
Thou giv-est fever when we kisseth
Fever with thy flaming youth
Fever I'm on fire
Fever yea I burn for sooth'
Captain Smith and Pocahantas
Had a very mad affair
When her daddy tried to kill him
She said 'Daddy, o, don't you dare
He gives me fever with his kisses
Fever when he holds me tight
Fever, I'm his misses,
Oh daddy, won't you treat him right'
Now you've listened to my story
Here's the point that I have made
Cats were born to give chicks fever
Be it Fahrenheit or centigrade
Then we give you the fever when we kiss you
Fever if you live and learn
Fever till you sizzle
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn