Elvis Presley
Wooden Heart (muss I Denn)
http://www.youtube.com/watch?v=05ZgyoZvhgI
………………………..
Вольный перевод
посмотри --\
я люблю --\
сердце на куски моё --\---\
так легко разбить \---\
если скажешь мне уйди --\---\
пусть я глуп --\
пусть я туп --\
буду плакать так и знай --\---\
и возможно я умру -\---\
не из камня я сердце ношу --\--\--\
но опять не могу я о чувствах сказать --\-\-\-\
так случается всегда --\--\-\
лишь увижу я тебя --\--\
словно в рот воды набрал --\---\
от того и молчу -\---\
не из камня я сердце ношу --\--\--\
пусть я глуп --\
пусть я туп --\
отнесись ко мне с душой --\---\
я не каменный болван -\---\
не из камня я сердце ношу --\--\--\
долго я долго я --\--\
просижу опять без сна --\---\
опять сижу без сна -\---\
в ожидании встречи с тобой --\--\-\
но опять не могу я о чувствах сказать --\-\-\-\
так случается всегда --\--\-\
лишь увижу я тебя --\--\
словно в рот воды набрал --\---\
от того и молчу -\---\
не из камня я сердце ношу --\--\--\
p.s. Правильнее петь "не из дерева сердце моё" коль это Wooden Heart
………………
Can't you see --\
I love you --\
Please don't break my heart in two --\---\
That's not hard to do --\--\
'Cause I don't have a wooden heart --\--\-\
And if you say goodbye --\--\
Then I know that I would cry --\---\
Maybe I would die --\-\
'Cause I don't have a wooden heart --\--\-\
There's no strings upon this love of mine
It was always you from the start
Treat me nice
Treat me good
Treat me like you really should
'Cause I'm not made of wood
And I don't have a wooden heart
Muss i denn, muss i denn
Zum Stadtele hinaus
Stadtele hinaus
Und du, mein schat, bleibst hier?
There's no strings upon this love of mine
It was always you from the start
Sei mir gut
Sei mir gut
Sei mir wie du wirklich sollst
Wie du wirklich sollst
'Cause I don't have a wooden heart