Пожелай си нещо красиво за Коледа:
чиста длан в ръцете ти сгушена
или поглед, който пари по тялото,
усмивка, прелетяла пространствата,
за да кацне на твоите устни.
Брой до десет, очите затворил,
само глътка отпий от кристалната чаша,
а сега, погледни през прозореца -
Дядо Коледа мен ти изпраща –
опияняващо меко ирландско…
Примерный перевод:
ИРЛАНДСКОЕ МЯГКОЕ
Пожелай себе самое лучшее для Рождества:
чистая ладонь у твоих руках
или взгляд глазах ожигающие,
улыбка вылетела через всех пространств
и к землю твоих устах коснулась.
Считай до десять, с закрытыми глазами,
только раз выпий глоток из хрусталя
Вот сейчас, посмотри в окно -
Санта Клаус к тебе меня посылает -
ирландское мягкое опьяняющее ...
:))
Желаю всем вам веселые праздники! Здоровье, счастье и любовь! И самый желанный подарок!
Сердечные приветы из Болгарии! :))