(Dieter Bohlen & Thomas Anders)
«Don't let me go».
A lonely avenue - it's raining in my heart
No name no number girl - how can I try a start without you girl
I'm lonely as a cloud - oh when your love falls down
You'll make the sun keep shining - oh when you're just around, oh I know
And whatever will be, I promise you love, forever my love
Don't let me go, little darling
Oh no no no no no, little darling, I miss you
Don't let him know, little darling
Oh no no no no no, little darling
That I'm so in love with you
Oh babe I'll never let you go
We're flying high, we're flying low
Oh babe there's one thing you should know
Oh I'll never let you go, oh
And when the sun goes down, my world is in your hands
Our silver clouds we'll fly, just to the rainbow's end, you and I
Only my shadow knows, love is on my side
I fly around the moon, only to hold you tight, only you
And whatever will be, I promise you love, forever my love
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
«Не позволяй мне уйти».
Пустынная улица – в сердце шорох дождя.
Никакое количество женских имен не поможет,
Я пытаюсь начать жизнь без тебя.
Одинокий, как облако, без любви озябший до дрожи.
Ты заставила солнце светить –
Когда рядом со мною была, это я знаю,
И не важно, что будет потом, я обещаю,
Моя любовь, всегда тебя любить.
Не позволяй мне уйти, маленькая любовь,
О нет, нет, нет, нет, маленькая любовь,
Я так скучаю по тебе.
Не говори мне нет, маленькая любовь.
О нет, нет, нет, нет, маленькая любовь,
Я так тебя люблю.
О, малыш, я никогда не позволю тебе уйти.
Мы летим высоко или низко
О, малыш, есть вещь, которую ты должна знать:
Я никогда не позволю тебе уйти.
И когда солнце заходит, мой мир в твоих руках,
Мы улетаем на серебряные облака,
К той радуге, что принадлежит тебе и мне.
Лишь тени знают, в какой любовь ждет стороне
Я вокруг луны облетаю.
Никому нас не разлучить.
И не важно, что будет потом, я обещаю,
Моя любовь, всегда тебя любить.
//~~Свободный перевод~~\\