прослушивание
http:///www.youtube.com/watch?v=3a7cHPy04s8
(НЕ МОГУ Я) НЕТ ПОКОЯ
(эквиритм-перевод)
Не могу я, нет покоя,
Не могу я, нет покоя,
Хоть кручусь и кручусь, и кручусь, и кручусь...
Не могу я, не могу я...
За рулём когда гоню, и мне голос чей-то в радио
Льёт чем дальше, тем сильней
Потоки разных сообщений
Чтоб распалить воображение...
Не могу я, о, нет, нет, нет...
Нет, нет, нет... Вот мой ответ...
Не могу я, нет покоя,
Не могу я, нет покоя,
Хоть кручусь и кручусь, и кручусь, и кручусь...
Не могу я... Не могу я...
Телевизор я смотрю, тип какой-то просвещает
Бельё чем отбелить,
Но не стал бы со мной этот тип курить
Таких сигарет как я.
Не могу я, о, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, вот мой ответ.
Не могу я, нет покоя,
Не могу я стать плейбоем,
Хоть кручусь и кручусь, и кручусь, и кручусь...
Не могу я, не могу я...
Хоть по свету езжу я,
Что-то всё творю, что-то всё пою,
Но, пытаясь девчонку снять,
Лишь слышу: "Мальчик, через недельку приди.
Я не в форме пока, гляди."
Не могу я, о, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, вот мой ответ.
Не могу я, не могу я...
Не могу я, нет покоя,
Мне нет покоя, мне нет покоя, мне нет покоя...
Rolling Stones (I CAN"T GET NO) SATISFACTION (Jagger/Richards)
сингл
(I CAN'T GET NO) SATISFACTION сторона "А" выпуск 6.06.1965г.(US), 25.08.1965г.(UK)
I can't get no satisfaction,
I can't get no satisfaction.
'Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can't get no.
When I'm drivin' in my car
and that man comes on the radio
and he's tellin' me more and more
about some useless information
supposed to fire my imagination.
I can't get no, oh no no no.
Hey hey hey, that's what I say.
I can't get no satisfaction,
I can't get no satisfaction.
'Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can't get no.
When I'm watchin' my TV
and that man comes on to tell me
how white my shirts can be.
Well he can't be a man 'cause he doesn't smoke
the same cigarrettes as me.
I can't get no, oh no no no.
Hey hey hey, that's what I say.
I can't get no satisfaction,
I can't get no girl with action.
'Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can't get no.
When I'm ridin' round the world
and I'm doin' this and I'm signing that
and I'm tryin' to make some girl
who tells me baby better come back later next week
'cause you see I'm on losing streak.
I can't get no, oh no no no.
Hey hey hey, that's what I say.
I can't get no, I can't get no,
I can't get no satisfaction,
no satisfaction, no satisfaction, no satisfaction