Пролет
Виж колко е зелено навсякъде!
Дворът ухае на зелена трева,
нарцисите и лалетата цъфнали
и нашарили цяла леха.
Какво ли няма в твоите градинки?
Все хубави и красиви цветя!
От първите кокичета до късните невенки
и всичко посадено от твоята нежна ръка.
Обичам да гледам как се радваш
на аромата и на чудната им красота
тогава всичко друго зобравяш
и се превръщаш в цвете,сред пъстрата леха.
===========================
Весна
перевод Асен Стефанов
Ну, посмотри какая свежесть вокруг!
Во дворе все пахнет зеленой травой,
Красивые Тюлпани разцвели –повсюду!
И в нашей с тобою градке.
В твой маленком саде
раснуть самые красивые цветы,
Первые подснежники и Невенки потом.
И все сотворено, твоей нежном руком!
Я люблю смотреть как ты радуешься
Им ароматом и им чудной красотой!
Тога ты все забываешь,
А я вижу тебя, как цветок
в красивой градке.