Помниш ли дните на ранната пролет
и лехите, пълни с бели кокичета?
Как им се радваше, сякаш виждаше в полет,
в бели рокли, множество малки момичета.
Помниш ли дните на късната пролет
в нежно зелено и дъх на брези?
Как се възхищаваше на птичия полет
и как се пълнеха с радост нашите души.
Помниш ли тихите юнски вечери
с бялата светлина на Луната?
А ние, като замръзнали глетчери,
седим на терасата и "слушаме" тишината.
Помниш ли топлите вечери на юли
и свежия полъх от планината?
А ние пак бяхме на терасата и нямахме думи,
сякаш упоени на тази вечер от красотата.
==========================
Воспоменания
перевод Асен Стефанов
Ты помнишь дни ранной весной на Даче?
И предки полнье белыми подснежниками?
Как им радовались, что они похожи
маленким девчатам –в белых платьях.
Ты помнишь дни поздной весной?
Сад зеленый, а воздух пахнеть берез,
Как восхищались полетам птиц,
А от радостьи,в глазах были слезы...
Ты помнишь тихие юнские вечеры
И нежный свет Луны?
А мы, щастливые гуляем в саду
И “слышаем” тишину.
Ты помнишь тихие вечеры юлья
И свежий ветер из горы?
А мы,остались без слов, смотрели звезды,
Там, где-то, написан роман
о нашей прекрасной любви!
Иллюстрация... художник Павлето