Кто мы, зачем мы здесь,
Живы мы или нет –
Дикой пчеле всё равно,
Мир для неё внизу –
Только дорога цветов…*
***
Who are we? Why are we here?
Are we all dead or alive? –
It’s all the same for the wild bee:
World, that beneath, is for her
Only the flower path...
* Неизвестный автор. Эпиграф к фильму «Каникулы строгого режима»
Перевод – И.Г.Б.
____________________________
Дорога цветов II:
http://www.stihi.ru/2009/11/17/4732
Плэйкаст «Дорога цветов (танка)»:
Плэйкаст «SLIGHTLY MAD»: