Жила-была девчонка
Со своенравной чёлкой,
С упрямой завитушкой,
Заколке неподвластной.
Она была хорошей,
когда была послушной.
Когда была капризной,
Она была ужасной.
Ещё вариант:
У маленькой красавицы
Волосики кудрявятся,
Спускаются на лоб
Задорной прядкой.
Бывает эта девочка
Хорошей и пригожей.
А иногда - плохой,
И просто гадкой.
Или так:
У маленькой девчушки
Кудряшки, завитушки -
Обманчивая внешность
Херувима:
Когда она хорошая,
Тогда она прелестна.
Когда плохая -
То невыносима.
---------------
There was a little girl,
and she had a little curl
Right in the middle
of her forehead;
When she was good,
she was very, very good,
But when she was bad,
she was horrid.