Сражён в бою...
Нет! Ты не кончил жизни путь!
Победа - лишь зачин!
Ты не жалел себя ничуть,
Твой меч был господин!
И подвиг твой не зачеркнуть,
Страны свободной сын!
Ты пал в бою, но живы мы!
И, значит, смерти – нет!
И не унизит целый мир,
Кровь нашу морем бед.
Ты кровью щедро дух омыл,
И дышим мы вослед!
Твой подвиг нас зовёт вперёд,
А имя – клич в борьбе!
Хор дев пречистых пропоёт
Мелодию скорбей,
Но славен ты, и твой почёт -
Не в плаче по тебе!
_________________________
Оригинал:
Thy days are done, thy fame begun;
Thy country's strains record
The triumphs of her chosen Son,
The slaughters of his sword!
The deeds he did, the fields he won,
The freedom he restored!
Though thou art fall'n, while we are free
Thou shalt not taste of death!
The generous blood that flowed from thee
Disdained to sink beneath:
Within our veins its currents be,
Thy spirit on our breath!
Thy name our charging hosts along,
Shall be the battle-word!
Thy fall, the theme of choral song
From virgin voices poured!
To weep will do thy glory wrong:
Thou shalt not be deplored.