Я здесь, рядом - I have nothing - Houston

Поет: Whitney Houston
Песня: I have nothing (из кинофильма "Телохранитель")
Перевод: Денис Плешивых
Я здесь, рядом

Оригинал:
Share my life,
Take me for what I am,
'Cause I'll never change
All my colors for you.
Take my love,
I'll never ask for too much,
Just all that you are
And everything that you do.

I don't really need to look
Very much further,
I don't wanna have to go
Where you don't follow.
I will hold it back again,
This passion inside,
Can't run from myself,
There's nowhere to hide.

(Refrain:)
Oh, don't make me close one more door,
I don't wanna hurt anymore,
Stay in my arms if you dare,
Or must I imagine you there.
Don't walk away from me,
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you 
(You... (4 times)

You see through,
Right to the heart of me,
You break down my walls
With the strength of your love.
I never knew
Love like I've known it with you,
Will a memory survive,
One I can hold on to?

I don't really need to look
Very much further,
I don't wanna have to go
Where you don't follow.
I will hold it back again,
This passion inside,
Can't run from myself,
There's nowhere to hide.
(Your love I'll remember forever.)

(Refrains:)
Oh, don't make me close one more door,
I don't wanna hurt anymore,
Stay in my arms if you dare,
Or must I imagine you there.
Don't walk away from me,
I have nothing, nothing, nothing

Oh don't make me close one more door,
I don't wanna hurt anymore,
Stay in my arms if you dare,
Or must I imagine you there.
Don't walk away from me,
No, don't walk away from me,
Don't you dare walk away from me.
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you
(You (1 times)
If I don't have you
O... (1 times) 
=======================
Перевод:
Будь со мной
Прими меня, такой как есть
И я тебе дам
Полну* Душу Свою.
Рядом будь
Большего я, не прошу
Ты ‘многим’ мне стал
И ‘это все’ что я жду.
 
Буду ли я вдаль смотреть?! -
Где-то, без тебя!?
Далеко ли я пойду?! -
Там где нет тебя!?
Я опять к тебе вернусь
Со Страстью внутри
От себя не сбежать
И Нам не уйти.

(Припев:)
Двери открой, предо мной!
И пусти, меня, в Дом РОднОй!
Забери мой, ты, Покой!
И просто, ‘Прости’, Милый Мой!
Только, Ты, Приходи!
Я, ‘Здесь’, Рядом, Рядом, Рядом -
Буду ждать ‘Всегда’.
(Да… (4 раза)

Ты познать
Смог меня больше чем я
И Тело Мое
Ты всем Сердцем взлюбил.
‘Знать ли могла?! -
Что без тебя - я ‘живу’?!’
‘Может - ‘снова, опять’ -
‘Все - ‘и начнем - сначала?’. 

Буду ли я вдаль смотреть?! -
Где-то, без тебя!?
Далеко ли я пойду?! -
Там где нет тебя!?
Я опять к тебе вернусь
Со Страстью внутри
От себя не сбежать
И Нам не уйти.
(‘Я всегда - ‘с Твоей Любовью’ - Я Помню…’).

(Припевы:)
Двери открой, предо мной!
И пусти, меня, в Дом РОднОй!
Забери мой, ты, Покой!
И просто, ‘Прости’, Милый Мой!
Только, Ты, Приходи!
Я, ‘Здесь’, Рядом, Рядом, Рядом…

Двери открой, предо мной!
И пусти, меня, в Дом РОднОй!
Забери мой, ты, Покой!
И просто, ‘Прости’, Милый Мой!
Только, Ты, Приходи!
Только, Ты, Приходи!
Только, Ты - И Ко Мне Приди!
Я, ‘Здесь’, Рядом, Рядом, Рядом -
Буду ждать ‘Всегда’.
(Да… (1 раз)
Буду ждать ‘Всегда’
А-а… (1 раз)

*Полну - Полную (по В.Далю)