С самыми добрыми пожеланиями
Марии Магдалене Костадиновой.
Боли и страданий много в мире,
И любви. Не нам ли это знать…
Но в стихах прекрасная Мария
Дарит нежность нам и благодать.
Тонкие доверчивые фразы,
Легкая заоблачная грусть
Светом проникают в сердце сразу,
В этом я признаться не боюсь.
Что-то есть волшебное в тех строчках,
Тонкая неведомая нить,
Та, что не дает поставить точку,
Даст тепла и света, чтобы жить.
Знаем, русский здесь не в совершенстве,
Это забываем в тот же миг,
Дарит невесомое блаженство
Стих, что в душу сразу же проник.
Всех нас вдохновит на переводы
Чистый нескончаемый родник,
Многим, вероятно, в эти годы
Близким стал болгарский вдруг язык.
Счастья и любви хватает в мире,
Пусть на всех сойдет их благодать.
Пишет пусть прекрасная Мария,
Будем мы болгарский скоро знать.