Попытка перевода...

Изольда Зонтова
A l'eclair violent de ta face divine,
N'etant qu'homme mortel, ta celeste beaute
Me fit gouter la mort, la mort et la ruine
Pour de nouveau venir a l'immortalite.

Theodore Agrippa d'Aubigne


 
Так трагически светел твой облик
Что, почувствовав бренность земную,
Я ушел. После жизни - уходят...
..Но бессмертным вернусь.
Я тоскую...