Във гората зайче тича –
слънчево и закачливо.
Гонеше си пеперуда,
с нея да си поиграе.
Пеперудата внезапно
по нослето го целуна -
мигом зайчето стопи се.
Пеперуда го целуна!
Но след нежната целувка
стана тъмно във гората.
Невозможная любовь
Перевод: Любовь Шубная http://www.stihi.ru/2012/02/29/5770
С бабочкою на опушке
Зайчик солнечный играл
И нечаянно подружку
Нежно в нос поцеловал!
А потом в цветах, робея,
Зайчик солнечный исчез…
Но на поцелуй добрее
Стал теперь угрюмый лес.
Фото: Любовь Шубная