I heard a voice. It softly called me,
Beckoning: "Let the past be banned!
Forsake your home of sins and follies
Forget and leave the Russian land.
I'll wash the blood on slender fingers,
I'll take the bitter shame away,
And then a new name will be ringing
Instead of losses, hurts and pain".
Yet, calmly, I refused to listen
So that my ears be unsoiled,
So that the base, unworthy whisper
Would not insult the grieving soul.
__________________________________
Мне голос был. Он звал утешно.
Он говорил: "Иди сюда,
Оставь свой край глухой и грешный.
Оставь Россию навсегда.
Я кровь от рук твоих отмою,
Из сердца выну черный стыд,
Я новым именем покрою
Боль поражений и обид".
Но равнодушно и спокойно
Руками я замкнула слух,
Чтоб этой речью недостойной
Не осквернился скорбный слух.
(c) Ахматова