За дъждовете, тебе наваляли,
за влажните обувки и калта,
за облаците, ветрове познали,
написа ти във твоите писма.
Написа за дъждовния следобед,
когато се изсипа моят дъжд,
как пуснал в тебе порив волен
и е настъпила промяна изведнъж.
Ти знаеш, дъждовете отминават,
настъпва слънчевата тишина
и в тебе някъде, нечакано оставя
мечтание с усещането за жена.
Особеният дъжд не се повтаря,
след него остава винаги следата,
която много трудно се забравя
и чувство, че говорил си с водата.
вольны перевод - skomorox
http://www.stihi.ru/avtor/skomorox
Дождь и Ты
Сегодня дождь, на улице промозгло,
И облака мешаются с землёй,
В своём письме вы указали осторожно,
Что будто знаете - Вам суждено с другой.
И дождь принёс написанное денно,
И пролились все дни одним дождём.
Вы изложили всё порывом ветра,
И наступило время перемен.
Вы знаете, дожди должны утихнуть,
Всё происходит в солнечной тишИ,
Но листопад, нежданный, откровенный...
Раздели женщину, сорвав любовь с души?
Такой вот день. Не надо этих писем,
Не надо оставлять на мне следы,
Такое не забыть, и это бесит,
А сердцу хочется кричать тебе на "ТЫ"