Описывая тучи
следует поторопиться -
миг
и они уже не те, стали совсем другими.
Это их суть -
никогда не повторяться
в формах. оттенках, позах и композиции.
Память не озаботила их ничем,
легко. без труда, проплывают они над фактами.
Они ни о чём не могут засвидетельствовать -
их ветер тотчас развеет на все стороны.
Жизнь в сравнении с тучами
кажется основательной,
чуть ли не прочной и почти что вечной.
В сравнение с ними
даже камень похож на брата,
который не подведёт
а они
просто так - далёкие и плохие кузины.
Пусть люди существуют, если хотят,
а потом по очереди каждый из них умирает.
им, тучам, нет дела
до человеческих дел,
таких странных.
Над всей Твоей жизнью
и над моей, пока что не всей
они проплывают спесивым парадом,
так как и прежде.
Они не обязаны с нами - как мы - умирать.
* * *
Z opisywaniem chmur
musia;abym si; bardzo ;pieszy; -
ju; po u;amku chwili
przestaj; by; te, zaczynaj; by; inne.
Ich w;a;ciwo;ci; jest
nie powtarza; si; nigdy
w kszta;tach, odcieniach, pozach i uk;adzie.
Nie obci;;one pami;ci; o niczym,
unosz; si; bez trudu nad faktami.
Jacy tam z nich ;wiadkowie czegokolwiek -
natychmiast rozwiewaj; si; na wszystkie strony.
W por;wnaniu z chmurami
;ycie wydaje si; ugruntowane,
omal ;e trwa;e i prawie ;e wieczne.
Przy chmurach
nawet kamie; wygl;da jak brat,
na kt;rym mo;na polega;,
a one c;;, dalekie i p;oche kuzynki.
Niech sobie ludzie b;d;, je;li chc;,
a potem po kolei ka;de z nich umiera,
im, chmurom nic do tego
wszystkiego
bardzo dziwnego.
Nad ca;ym Twoim ;yciem
i moim, jeszcze nie ca;ym,
paraduj; w przepychu jak paradowa;y.
Nie maj; obowi;zku razem z nami gin;;.
Nie musz; by; widziane, ;eby p;yn;;