Если солнце совсем не уйдёт,
если сердце не скажет adieu,
на росистом рассвете
мы с тобой на спинете
разыграем весёлый этюд.
A quatre mains, a quatre mains,
шестнадцать лет – один обман.
К изящным далям лучших стран
allons enfants!
Если солнце уйдёт навсегда,
если сердце похитит беда,
на закате с тобою
на рожке и гобое
"тати-тати" сыграем тогда.
A quatre mains, a quatre mains
туда где горы и туман,
где млеет синий океан,
allons enfants!
Если солнце и сердце твоё
заиграют в единый приём,
будет утро и вечер,
расставанья и встречи,
и с тобою мы будем вдвоём.
A quatre mains, a quatre mains
вперёд – к счастливым временам,
за радость, вверенную нам –
allons enfants!