Пределы Нубии* – бегу, не чуя лап,
Империя Менеса* закатилась.
Нещадно в спину жжет Великий Ра*.
Во мне Бастет* вдруг резко пробудилась.
Сестра Сехмет* несется вслед за мной,
Мы в дельте Нила, нас Бубаст* заждался.
Священный храм путь заградил стеной,
И Ра, сверкая, в водах отражался.
Величие и почести ждут нас,
Мафдет – убийца змей*, уже у трона.
Сестра обогнала: «живее, Баст*,
Давно собрались все у фараона!»
Пределы Нубии – бегу, не чуя лап,
Хатхор* с отцом взошла на небосклон.
Сестра умчалась... Эх, не догнала!...
Проснулась на диване – кончен сон.
________________________________
* Египетская мау – порода кошек. Создатели этой породы поставили своей целью вывести породу, облик которой полностью соответствовал внешности кошек Древнего Египта. Первые египетские мау появились в Европе на кошачьей выставке в Риме в середине 50-х годов и оттуда в 1956 году перекочевали в США. Официальное признание порода получила только в 1977 году.
* Нубия – историческая область в долине Нила, между первым и шестым порогами. Название, возможно, происходит от древнеегипетского слова nub – золото.
* Менес – в переводе с древнеегипетского «Прочный», «Крепкий», «Вечностоящий» – согласно античным авторам, первый земной правитель Древнего Египта, основоположник I династии, живший около 3050 до н. э. Менес был опытным военачальником и энергичным политиком. Видимо, он подчинил Нижний Египет и слил воедино оба царства, завершив длительный процесс централизации Египта.
* Ра – древнеегипетский бог солнца, верховное божество древних египтян.
* Бастет (Баст) – в Древнем Египте богиня радости, веселья и любви, женской красоты и домашнего очага, изображалась в виде кошки или женщины с головой кошки. В период ранних династий, до одомашнивания кошки, её изображали в виде львицы.
Религиозное почитание кошек сфокусировалось египтянами в основном на Бастет – богине с головой кошки и ее сестре – львиноголовой богине Сехмет.
* Сехмет («могучая») – богиня войны и палящего солнца, грозное око бога Солнца Ра, целительница, обладавшая магической силой напускать болезни и излечивать их, покровительствовала врачам, считавшимся её жрецами. Охраняла фараона. Обладала характером неподдающимся контролю. Изображалась с головой льва.
* Бубаст, Бубастис или Бубастида – греческое название древнеегипетского города Пер-Бастет в дельте Нила. Город получил название и значение от храма богини Баст.
* Мафдет – изображалась женщиной с головой гепарда. Её имя означает – быстро бегущая, олицетворяла правосудие, или скорее казнь. Она ассоциировалась с защитой королевской опочивальни и других священных мест, также она была защитником фараона. С тех пор как ядовитые животные, такие как скорпионы и змеи были убиты животными семейства кошачьих, Мафдет стали считать богиней животных семейства кошачих. Её назвали убийцей змей.
* Хатхор, или Хатор («дом Гора», то есть «небо») – в египетской мифологии богиня неба, любви, женственности и красоты, первоначально считалась дочерью бога Ра.
Источники:
Википедия — свободная энциклопедия,
EVROVET.RU,
Культ кошки в Египте.