ЧТО Ж ТЫ НЕ ПРИШЁЛ?
Эквиритм-перевод
украинской народной песни
«Чом ти не прийшов?»
Караоке:
http://www.karaoke.ru/catalog/song/18171
- Что ж ты не пришёл,
Как месяц вверх пошёл?
Ждала я и скучала.
То ль был без коня?
Дорожки что ль не знал?
То ль мамка не пускала?
То ль был без коня?
Дорожки что ль не знал?
То ль мамка не пускала?
- И с конем я был,
И дорожку знал,
И мамка отпускала,
Да меньшая сестра,
Просто егоза,
Седла не отдавала.
Да меньшая сестра,
Просто егоза,
Седла не отдавала.
А старшая сестра,
Седло то и нашла,
Да коня седлала:
- Скачи, братишечка,
До девчоночки,
Ждать, поди, устала.
- Скачи, братишечка,
До девчоночки,
Ждать, поди, устала.
.
- Реченька течёт,
Бережок зовёт,
Перепрыгну, чую!
Ой, выдайте меня,
Мама родная,
За кого схочу я.
Ой, выдайте меня,
Мама родная,
За кого схочу я.
==========================================
Чом ти не прийшов
Чом ти не прийшов, як місяць зійшов,
Я тебе чекала.
Чи коня не мав, чи стежки не знав,
Мати не пускала.
Чи коня не мав, чи стежки не знав,
Мати не пускала.
І коня я мав, і стежку я знав,
І мати пускал.а
Найменша сестра бодай не зросла,
Сідельце сховала.
Найменша сестра бодай не зросла,
Сідельце сховала.
А старша сестра сідельце знайшла,
Коня осідлала,
Поїдь братику до дівчиноньки,
Що тебе чекала.
Поїдь братику до дівчиноньки,
Що тебе чекала.
Тече річенька невеличенька,
Скочу-перескочу,
Віддайте мене, моя матінко,
За кого я схочу.
Віддайте мене, моя матінко,
За кого я схочу.
Чом ти не прийшов.
Чом ти не прийшов.
Чом ти не прийшов.