Лениво диша марно пладне,
реката влачи се лениво,
в небето пламнало безрадно,
лениво облаче се свива.
Природата дремливо тъне
в дълбока палеща омара.
И сам бог Пан почива сънен
сред нимфи в пещерите стари.
Полдень – Ф.И. ТЮТЧЕВ
Лениво дышит полдень мглистый,
Лениво катится река,
И в тверди пламенной и чистой
Лениво тают облака.
И всю природу, как туман,
Дремота жаркая объемлет,
И сам теперь великий Пан
В пещере нимф покойно дремлет.