Колко си земна и колко си истинска!
Истински са твоите сини очи,
и всичко в тебе е земно и истинско,
и душата ти, и красивите ти мечти.
Истинско е и сърцето ти голямо,
което трепти само при докосване,
пълно е с предчувствия и блянове,
и с много любов недокосната.
Затова и така истински обичаш.
Тръпнеш в най-нежно очакване.
Между звездите нощем притичваш,
и с облаците се любиш до пълно отдаване.
Много истинска е и твоята поезия!
Ти пееш, когато стиховете редиш,
рисуваш с думи картини-феерия,
а ти самата - като слънце блестиш!
Голяма е радостта и нашата възхита,
когато четем нежните ти стихове,
и обладани от любовта и мечтите,
политаме към твоите чудни светове.
==================================
Прекрасном поетэссе посвещается
перевод автора
Сколько ты земная и настоящая!
Настоящие твои голубие глаза.
И все у тебя земное и реалное,
и твоя душа и твои прекрасние мечти.
Настоящее и твое сердце большое,
оно самое любящее и тепло,
полно с хорошими предчувствиями
и с много, много недотронотой любовью.
Поетому и ты понастоящему любишь,
Ты живеш в ожидания радосты,нежности,
в небесах ночьей с звездами гуляешь,
любишся с облаками в етом безбрежности!
И твоя поезия настоящая!
Ты поеш когда создаеш стихи.
Рисуешь словами чудесние картини,
А Ты!?Ты милая как солнце сияющее!
Большая нашая радост и наше возхищение ,
когда читаем нежни твои стихи
и полны с любвью и мечты,
улитаем к твоем прекрасном мире.
Иллюстрация...художник Сули Сеферов