http://www.youtube.com/watch?gl=RU&hl=ru&v=_IY1fNs0Tps
http://www.youtube.com/watch?v=57ahhd5UIwo
Повстречал я раз пастушку на лужайке средь овец.
Предложил ей стать подружкой и со мною под венец.
А она расхохоталась и сказала подожди.
Пару дней всего осталось и в четверг когда дожди
Меня ты жди...
И я, наивный, до сих пор чего-то жду.
В ночь после ливня я ищу свою звезду.
Лебедя в стае я поймаю на лету.
Но я не знаю, как найти свою мечту.
Свою мечту...
Продолжает солнце сниться мне в небесной вышине.
Словно яркая жар-птица появляется во сне.
Может кто-то мне подскажет, снова где ее найти.
Нет ее на свете краше, хоть всю землю обойди.
Все впереди...
Joe Dassin
SIFFLER SUR LA COLLINE
Paroles: Jean-Michel Rivat et Frank Thomas,
musique: D. Pace, Panzeri, Pilat
Je l'ai vue pres d'un laurier, elle gardait ses blanches brebis.
Quand j'ai demande d'ou venait sa peau fraiche, elle m'a dit:
"C'est de rouler dans la rosee qui rend les bergeres jolies",
Mais quand j'ai dit qu'avec elle je voudrais y rouler aussi -
Elle m'a dit,
Elle m'a dit d'aller siffler la-haut sur la colline,
De l'attendre avec un petit bouquet d'eglantines.
J'ai cueilli les fleurs et j'ai siffle tant que j'ai pu,
J'ai attendu, attendu - elle n'est jamais venue...
A la foire du village un jour je lui ai soupire
Que je voudrais etre une pomme suspendue a un pommier,
Et qu'a chaque fois qu'elle passe, elle vienne me mordre dedans,
Mais elle est passe tout en me montrant ses jolies dents...
Поющие гитары — «Песенка велосипедиста»
Автор текста (слов):
Ватник П.
Композитор (музыка):
Панцери M., Пилат Л.
Трудно было человеку
Десять тысяч лет назад,
Он пешком ходил в аптеку,
На работу, в зоосад.
Он не знал велосипеда,
Слепо верил в чудеса,
Потому, что не изведал
Всех достоинств колеса,
Колеса.
Солнце на спицах,
Синева над головой,
Ветер нам в лица,
Обгоняем шар земной.
Ветры и вёрсты,
Убегающие вдаль,
Сядешь и просто
Нажимаешь на педаль.
Даль-даль-даль-даль
А теперь на белом свете
Все куда-то колесят,
Едут взрослые и дети
На работу, в зоосад.
Едут в баню и аптеку,
Едут к тёще на обед,
Что же будет с человеком
Через десять тысяч лет,
Тысяч лет...