Когда уходишь,
Кто из нас двоих уходит - не знаю.
Когда руки я простираю,
Не знаю - не себя ли ищу?
Когда говорю: люблю тебя -
Не знаю - не себе ли я говорю,
И тогда от стыда горю.
Когда-то
Я знала, как выглядишь ты,
Ты так строен был и высок,
Я знала, где начинаешься ты
И где кончаюсь я.
Я легко у тебя находила
Шею, плечо, висок,
Я помнила: то - твои губы,
А это - память моя.
Нас было двое.
Мы любили за руки держаться...
Кто из нас был преодолён?
Кто сумел остаться?
Единое тело -
Твоё оно
Или моё?
И о ком я из нас тоскую?
Лишь только молча,
Стиснув зубы, зажмурив глаза,
Тебя с трудом
В себе подавить могу я.
Перевод К. Ковальджи