прослушивание
http:///www.youtube.com/watch?v=4puXwpHBcCc
ПРИВЕТ, ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
(эквиритм-перевод)
Привет, люблю тебя, не скажешь как звать?
Привет, позволишь мне с тобой поиграть?
Привет, люблю тебя, не скажешь как звать?
Привет, позволишь мне с тобой поиграть?
По улице идёт,
Встречных своим взглядом жжёт.
Как заставить, стал смекать,
Ту королеву ангелов вздыхать.
Привет, люблю тебя, не скажешь как звать?
Привет, позволишь мне с тобой поиграть?
Привет, люблю тебя, не скажешь как звать?
Привет, позволишь мне с тобой поиграть?
Лишь смотрит свысока,
Как скульптура в облака
Застыл от вида её рук и ног,
Песни этой крик мне бьёт в висок.
Тротуар как пёс к ней льнёт,
Будто сладкого чего-то ждёт.
Разве глянет на тебя, чудак?
По зубам ли тот алмаз, смельчак?
Привет, привет, привет, привет,
Привет, привет, привет.
Сражён я,
Влюблён я, детка, да!
Привет, привет, привет, привет...
The Doors HELLO, I LOVE YOU (Doors)
album
WAITING FOR THE SUN выпуск июль 1968г.
Hello, I love you, won't you tell me your name.
Hello, I love you, let me jump in your game.
Hello, I love you, won't you tell me your name.
Hello, I love you, let me jump in your game.
She's walking down the street
Blind to every eye she meets.
Do you think you'll be the guy
To make the queen of the angels sigh?
Hello, I love you, won't you tell me your name.
Hello, I love you, let me jump in your game.
Hello, I love you, won't you tell me your name.
Hello, I love you, let me jump in your game.
She holds her head so high
Like a statue in the sky.
Her arms are wicked and her legs are long
When she moves, my brain screams out this song.
Sidewalk crouches at her feet
Like a dog that begs for something sweet.
Do you hope to make her see, you fool?
Do you hope to pluck this dusky jewel?
Hello, hello, hello, hello, hello, hello, hello
I want you
I need my baby, yeah.
Hello, hello, hello, hello