Все всегда любили меня,
А кто меня ненавидел,
Тот ещё сильнее любил.
Как зимою, я шла
Всегда запорошена снегом,
Так всегда меж людей
Я шла окружённой любовью.
Возмездья закон беспощаден:
К любви взывает любовь,
Крови требует кровь.
И когда снегопад
В серебристые путает путы
Нежной, грозной своей канителью,
Он хочет, чтоб я тоже кружилась метелью,
Но сквозь снег я иду, как во сне,
Ты - мой сон, от которого мне
Никогда не хотелось очнуться.
Лишь порой я смотрю
Широким рассеяным взглядом.
Мягкий снег застывает на мне,
Укрывая пушистым нарядом.
Хорошо и тепло мне во сне,
И я знаю, что так и умру.
Да простится мне всё,
Если я очнусь от тебя.
Я иного себе не желала,
Лишь бы это мерцанье стекало
Из-под сомкнутых век.
Незаметно иду я сквозь снег
Лабиринтом последним к его сердцевине.
Ждёт там суд,
И, возможно, он скажет:"Повинна!" -
И накажет за всё, что во сне
Полюбить не дано было мне.
Перевод Ю. Кожевникова