ТРЕПЕТ
Музыка и слова Андре Харриса и Марши Амброзиус.
Из репертуара Майкла Джексона, соло на Эпик Рекордз.
Альбом "Непобедимый" (2001)
Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2003)
1
Всё, что тебе надо, лишь пройти, серьёз храня,
Не заметить меня и не бросить мне в ответ «привет».
Достаточно лишь не отвечать на звонки, будто дома тебя нет,
Чтоб я томился пол дня, гадая, в чём вина моя, а ведь я хочу лишь…
Припев:
Прикасаться, целовать, я хочу сегодня это испытать.
Ты заставляешь трепетать всего меня и я…
2
Всё, что я способен сказать "я, должно быть, просто сплю".
Тебя рядом нет – я же чувствую близость твою.
Я ласкаю… о, попробуй… как прекрасно, слушай!
Я бы всё тебе отдал, лишь дай снам явью стать.
О, ты заставляешь трепетать.
Припев.
Переход:
Иди за мной смелей, крошка,
Я твой мостик из страны теней, крошка
И стань навек моей, крошка,
Я тебя любил бы до скончания дней.
Припев.
--------------------------------------------
BUTTERFLIES
Words & Music by Andre Harris, Marsha Ambrosius.
Sung by Michael Jackson, solo at Epic Records,
Album “Invincible” (2001)
1
All you gotta do is walk away and pass me by
Don't acknowledge my smile when I try to say 'hello' to you
And all you gotta do is not answer my calls when I'm trying to get through
To keep me wondering why, when all I can do is sigh, I just want to touch you
CHORUS:
I just want to touch and kiss
And I wish that I could be with you tonight
You give me butterflies inside, inside and I
2
All I gotta say is that I must be dreaming, can't be real
You're not here with me, still I can feel you near to me
I caress you, let you taste us, just so blissful listen
I would give you anything baby, just make my dreams come true
Oh baby you give me butterflies
CHORUS (x2)
BRIDGE:
If you would take my hand, baby
I would show you, guide you to the light babe
If you would be my love, baby
I will love you, love you 'til the end of time
CHORUS.
----------------------------
Прослушать можно тут
https://youtu.be/wthgd_Rg1qg
---------------------------
Купить ноты с переводом можно тут
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/