«глухоманью» в русском переводе фильма
«Murder in the Outback» назвали то что
в действительности мало похоже на русскую
глушь а больше похоже на степь или саванну
и уж совсем не похожа австралийская «глухомань»
на пригородный латвийский лес
и бородатый мужик с ружьем и сдвинутой крышей
мало похож на безусых пацанов посещающих
обычную рижскую школу
но есть что-то общее у австралийского мужика
и латвийских тинейджеров
и у многих других проживающих в разных точках
земного шара
все они принадлежат глухомани она завладела ими
и все что они делают делает через них глухомань
представители клана глухомани есть в каждой стране
в каждом городе в каждом поселке
глухомань не победить небоскребами
и асфальтовыми дорогами
глухомань начинается у порога твоего дома
может быть она уже переступила
через порог
______________________________
1. «Пытки [убийство] в глухомани» (Murder in the Outback. 2007) – фильм Тони Тилза. Драма, основанная на реальных событиях. В фильме повествуется об убийстве британского альпиниста Питера Фальконио и о тяжелых испытаниях, выпавших на долю его подруги Джоан Линз.
http://en.wikipedia.org/wiki/index.html?curid=10002779
2. «Пытки в глухомани [Волчья яма /Wolf Creek]». – «…Суд принял решение запретить показ фильма «Волчья яма» на северных территориях Австралии. Слишком уж достоверно хоррор описывает события 1989-1992-х годов, массовые расправы над путешественниками и исчезновение британского туриста Питера Фальконио. Хотя режиссер «Ямы…» Грег МакЛин не стремился снять байопик Мардока, а только нарисовал жуткую версию-иллюстрацию к официальному уголовному делу». – Копцев Алексей. Фильмоскоп. http://movie.peoples.ru/name/wolf_creek/review_2805.shtml
3. Kriminal.lv. 14 августа 2009.
Cегодня по подозрению в убийстве 16-летней Ольги Козловой суд арестовал троих молодых парней. Девушке перерезали горло, а потом закопали в заранее вырытую могилу. За это палач получил платиновый уровень молодежной группировки «Мафия».