http://www.stihi.ru/2009/08/08/1338
Катрены Михаила Яроховича - под номерами,
Комментарии к ним Веры Солодовой - в скобках:
533
Покинет и тебя, друг, чувство бодрости,
Ведь жизнь и скоротечна, и изменчива:
Не заводи речь с женщиной о возрасте,
А с возрастом не заводи о женщинах.
(А наши дамы, много-звёздно-певшие,
дожившие до дач в гламурных зальчиках,
откидывают взгляды устаревшие
и с возрастом заводят себе мальчиков.)
---------
534
Не беспокой напрасно девок,
Не затевай зазря пустого,
Не назначай им встреч на девять,
Коль у тебя на полшестого.
(Не знаешь правила простого
и очень плохо знаешь девок:
за ресторанчик и букетик
они заметят полшестого,
но убедят, что было девять!)
-----------
538
Прежняя прыть не забыта,
Но не страшусь я узды,
Страшно отбросить копыта,
Не допахав борозды.
(Страшно, Мишаня не это,
есть пострашнее беда:
ты допахал... но заметил,
что борозда не туда!)
-----------
539
Я женщин брал, как бастионы.
Как много лет прошло с тех пор,
В ружье закончились патроны,
Увы, не взводится затвор.
(А женщина промолвит скромно,
услышав ваш прискорбный стон:
«У вас закончились патроны?
А я - как прежде – бастион!»)
---------------------
12 августа 2009