"Холодный вечер" Ду Сяошань (художественный перевод)
http://www.stihi.ru/2008/10/09/3157
***
Вечером поздним
С другом пью чай как вино
За разговорм.
Слышно как тихо
Угли в камине шипят,
Пламя узором.
Свет лунный льётся в окно,
Нынче красива,
Первой в саду расцвела
Нежная слива.