(рис. Norwegian Wood - Mark Reihill)
в моем исполнении
http://www.youtube.com/watch?v=60j72DMuWgA
http://www.realmusic.ru/songs/756890/
http://www.myspace.com/httpwwwmyspacecomoceanologer
Однажды имел я девчонку,
Или она ... имела меня.
К себе завела в конуру,
Показала свою норвежскую грудь.
-Останься,- сказала -
Не стой и лучше присядь,-
И я осмотрелся,
Увидел только кровать.
Я сел на ковер, речи завел
О том и о сем.
Она угощала вином,
Предложила лечь спать –
Ведь скоро вставать,
-А утром идти на работу,-
Смеялась она.
И я прилег в ванне,
Прикончив бутылку до дна.
А утром проснулся, сон мой прошел,
Ушла и она.
Так я зажег, лишь помню чуть-чуть
Норвежскую грудь.
Norwegian wood
(Lennon-McCartney)
I once had a girl,
Or should I say she once had me?
She showed me her room,
Isn't it good Norwegian wood?
She asked me to stay
And she told me to sit anywhere.
So I looked around
I noticed there wasn't a chair.
I sat on a rug biding my time,
Drinking her wine,
We talked until two,
And then she said "It's time for bed."
She told me she worked in the morning
And started to laugh.
I told her I didn't
And crawled off to sleep in the bath.
And when I awoke, I was alone,
This bird had flown.
So I lit a fire,
Isn't it good, Norwegian wood