The window of existence's narrow:
Like any road would lead to Rome,
Thus, in advance, we know that, sadly,
Just to repeating we are prone.
And I foresee my lot, like any
Misguided loser - his new birth:
To love Her, once again, in Heaven
And to betray her on this Earth.
________________________________
Кольцо существованья тесно:
Как все пути приводят в Рим,
Так нам заранее известно,
Что всё мы рабски повторим.
И мне, как всем, всё тот же жребий
Мерещится в грядущей мгле:
Опять - любить Ее на небе
И изменить ей на земле.
(c) Блок